Hier kommst Du direkt auf die Suche von UpToDate.

Für die Nutzung von UpToDate außerhalb des Klinikums muss sich jeder Nutzer selbst als User registrieren. Für die Registrierung musst Du dich im klinikinternen Netz befinden.
Es wird dann ein Account eingerichtet, der einmal in 90 Tagen aus dem Klinikum heraus genutzt werden muss, damit der Account erhalten bleibt.

In den verknüpften Dokumenten erhältst Du u.a. weitere Informationen zur Registrierung: